-
1 namentlich
1) mit Aufzählung von Namen: Abstimmung, Liste поимённый | jdn. namentlich nennen называ́ть /-зва́ть кого́-н. по и́мени. alle waren namentlich aufgeführt все бы́ли ука́заны поимённо -
2 namentlich
namentlich nennen wymieni(a)ć z imienia i nazwiska -
3 Ross und Reiter nennen
(etw., jmdn. offen nennen; deutlich sagen, von wem die Rede ist)назвать что-л., кого-л. своим именем, прямо сказать, о чем или о ком идет речьKönnte man Ross und Reiter nennen, nämlich die namentlich machen, die das Modell zerstören wollen, würden die Zwillinge vielleicht ihre Meinung ändern... (Max v. der Grün. Die Lawine)
... Aber ich werd's denen noch mal zeigen. "Denen" - er nennt nicht Ross und Reiter, doch jeder weiß, was damit gemeint ist. (Hörzu. 1973)
Bislang brandmarkten Beamte Kritiker aus den eigenen Reihen häufig als Nestbeschmutzer: LKA-Chef Sielaff, erregte sich ein Sprecher der Deutschen Polizeigewerkschaft, solle "Ross und Reiter nennen oder den Mund halten". (Der Spiegel. 1995)
Entsinnt sich noch jemand daran, dass vor fünf Jahren eine Gruppe von PDS-Mitgliedern und PDS-nahen Personen, die sich "in großer Sorge" über die Zukunft der PDS geäußert hatte, von der Parteispitze aufgefordert wurde, Ross und Reiter zu nennen? (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ross und Reiter nennen
-
4 aufführen
1) Theaterstück ста́вить по-. spielen исполня́ть /-по́лнить | jdm. etw. aufführen Theater, Szene machen устра́ивать /-стро́ить кому́-н. что-н.2) bauen, errichten: Bauwerk, Denkmal воздвига́ть /-дви́гнуть, возводи́ть /-вести́3) anführen, nennen приводи́ть /-вести́. namentlich aufführen Personen, Zeugen перечисля́ть /-чи́слить поимённо
См. также в других словарях:
namentlich — besonders; insbesondere; speziell; im Besonderen; gerade (umgangssprachlich) * * * 1na|ment|lich [ na:məntlɪç] <Adj.>: mit, nach Namen: namentliche Angaben; jmdn. namentlich nennen. 2na|ment|lich [ na:məntlɪç] <Adverb>: in… … Universal-Lexikon
namentlich — na̲·ment·lich1 Adj; nur attr od adv; so, dass dabei jede Person oder Sache mit ihrem Namen genannt wird <eine Abstimmung; jemanden namentlich nennen, erwähnen> na̲·ment·lich2 Adv; geschr ≈ vor allem, hauptsächlich: Von den Einsparungen sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
namentlich — Name: Das gemeingerm. Wort mhd. name, ahd. namo, got. namō, engl. name, schwed. namn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *‹e›nō̆mn̥ »Name«, vgl. z. B. lat. nomen »Name, Benennung, Wort« (s. die Fremdwortgruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
9/11 Truth Movement — Parole bei einer Demonstration des 9/11 Truth movement; Los Angeles, Oktober 2007 Als 9/11 Truth Movement („Wahrheitsbewegung zum 11. September“) bezeichnen ihre Vertreter Gruppen und Organisationen in den USA, die die geschichts und… … Deutsch Wikipedia
Barbaresco — Der Barbaresco bezeichnet einen trockenen Rotwein aus Norditalien, der aus der Region Langhe im Piemont, genauer aus dem Gebiet um die Ortschaften Barbaresco (Piemont),Treiso und Neive, kommt. Da er, ebenso wie der Barolo ebenfalls zu 100 Prozent … Deutsch Wikipedia
Bigeste — Blick auf das beheizbare Haus des Kommandanten (Praetorium). Der Eingang befand sich im Hintergrund Das Kastell Gračine (in der Fachliteratur als Kastell Bigeste bezeichnet) ist ein römisches Militärlager, das heute bei der Ortschaft Humac,… … Deutsch Wikipedia
Karneades von Kyrene — Karneades, römische Kopie eines griechischen Originals des späten 2. Jahrhunderts v. Chr., Glyptothek, München Karneades von Kyrene (griechisch Καρνεάδης Karneádēs, latinisiert Carneades; * 214/213 v. Chr. in Kyrene; † 129/128 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Kastell Gračine — Blick auf das beheizbare Haus des Kommandanten (Praetorium). Der Eingang befand sich im Hintergrund Das Kastell Gračine (in der Fachliteratur als Kastell Bigeste bezeichnet) ist ein römisches Militärlager, das in der Ortschaft Humac (Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Phanes (Mythologie) — Phanes (griechisch Φάνης Phánēs „der Erscheinende“, „der Leuchtende“) ist ein Gott in der griechischen Mythologie. Die Verehrung des Phanes beschränkte sich anscheinend auf die Orphiker, in deren Kosmogonie (Weltentstehungslehre) er eine… … Deutsch Wikipedia
Römerlager Gračine — Blick auf das beheizbare Haus des Kommandanten (Praetorium). Der Eingang befand sich im Hintergrund Das Kastell Gračine (in der Fachliteratur als Kastell Bigeste bezeichnet) ist ein römisches Militärlager, das heute bei der Ortschaft Humac,… … Deutsch Wikipedia
Römerlager in Gračine — Blick auf das beheizbare Haus des Kommandanten (Praetorium). Der Eingang befand sich im Hintergrund Das Kastell Gračine (in der Fachliteratur als Kastell Bigeste bezeichnet) ist ein römisches Militärlager, das heute bei der Ortschaft Humac,… … Deutsch Wikipedia
